1 00:00:00,169 --> 00:00:01,357 Anteriormente en Heartland. 2 00:00:01,381 --> 00:00:03,369 No es bueno, Tim. ¡sal de ahí! 3 00:00:03,971 --> 00:00:05,037 ¿Qué está pasando allí? 4 00:00:05,106 --> 00:00:07,106 Georgie está abandonando de su espectáculo. 5 00:00:07,141 --> 00:00:08,440 Sinceramente, creo eso es genial. 6 00:00:08,442 --> 00:00:10,042 Quiero decir, ella acaba de tener esa cirugía hace unos meses. 7 00:00:10,044 --> 00:00:12,644 Eso fue asombroso, Logan. ¡Ja ja! 8 00:00:12,713 --> 00:00:15,247 Lo rudo, lo final fotos editadas a Grayson, 9 00:00:15,249 --> 00:00:17,949 - y son espectaculares. - Estoy orgulloso de ti, cariño. 10 00:00:18,019 --> 00:00:20,919 siento que te vas toda la paternidad para mí. 11 00:00:20,988 --> 00:00:22,788 - No me involucras. - ¡No estás aquí! 12 00:00:22,857 --> 00:00:23,955 Los estás alejando. 13 00:00:23,991 --> 00:00:26,191 Cada vez que llamas el novio de georgie 14 00:00:26,227 --> 00:00:28,527 a sus espaldas y cada vez leíste el diario de Katie, 15 00:00:28,662 --> 00:00:30,596 los estás alejando. Eso es lo que está pasando. 16 00:00:32,466 --> 00:00:34,666 (caballos relinchando) (música suave) 17 00:00:51,552 --> 00:00:54,286 Me estoy divirtiendo mucho ¡No quiero parar nunca! 18 00:00:54,355 --> 00:00:57,556 Definitivamente lo sé el sentimiento. ¡Jajaja! 19 00:00:57,558 --> 00:01:00,692 Es bastante sorprendente ver hasta qué punto Lyndy ha venido, ¿no? 20 00:01:00,694 --> 00:01:02,494 Oh sí. he visto una verdadera diferencia 21 00:01:02,629 --> 00:01:03,962 desde que ella empezó en la escuela de rodeo. 22 00:01:05,265 --> 00:01:06,632 Por supuesto, ella ha aprendido de los mejores. 23 00:01:06,767 --> 00:01:09,968 Oye, no lo eres el único vaquero de la familia 24 00:01:09,970 --> 00:01:12,704 eso ha ganado algunas hebillas y simplemente estemos de acuerdo 25 00:01:12,773 --> 00:01:14,973 - que está en los genes. - Sí, está bien. 26 00:01:15,042 --> 00:01:17,542 ??? (caballo relinchando suavemente) 27 00:01:29,190 --> 00:01:32,223 ¡Buenos días! ¿Cómo podemos ayudarte? 28 00:01:32,259 --> 00:01:34,860 Simplemente dejando un caballo en el... Rancho Fleming-Morris. 29 00:01:34,995 --> 00:01:37,863 Bueno, creo que podrías querer decir el rancho Bartlett. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,272 Ese es Fénix. 31 00:01:50,444 --> 00:01:53,478 - Entonces, ¿qué te parece? - Es... es genial, cariño. 32 00:01:53,547 --> 00:01:54,813 Sí, parece... Se ve genial, 33 00:01:54,948 --> 00:01:57,349 pero realmente necesitas para lanzarte de nuevo a 34 00:01:57,351 --> 00:01:59,551 organizando otro gran evento ¿como esto? quiero decir, 35 00:01:59,587 --> 00:02:01,686 ¿Qué tal simplemente descansar? en tus laureles por un segundo? 36 00:02:01,755 --> 00:02:03,622 Estás de vuelta en Hudson's buenas gracias después de todo. 37 00:02:03,691 --> 00:02:06,024 Bueno, eso es exactamente por qué necesito doblar la apuesta. 38 00:02:06,093 --> 00:02:08,160 Y una feria de invierno con artesanos locales 39 00:02:08,295 --> 00:02:10,295 va a ser genial para pequeñas empresas, 40 00:02:10,364 --> 00:02:12,497 sin mencionar para la reelección 41 00:02:12,566 --> 00:02:14,700 porque la temporada de campaña está a la vuelta de la esquina. 42 00:02:14,835 --> 00:02:16,435 (susurrando): Oh, no puedo esperar por eso. 43 00:02:16,437 --> 00:02:18,269 Ustedes nunca lo son Adivinaré quién está aquí. 44 00:02:19,974 --> 00:02:21,373 - Fénix. - ¿Qué? 45 00:02:21,442 --> 00:02:23,976 - ¿Qué? - ¿Por qué Georgie enviaría su caballo a casa? 46 00:02:24,111 --> 00:02:25,443 eso no hace cualquier sentido. 47 00:02:25,513 --> 00:02:27,379 ¿Crees que algo ¿Qué le pasa a Phoenix? 48 00:02:27,448 --> 00:02:29,847 O tal vez Georgie esté compitiendo con un caballo nuevo. 49 00:02:29,884 --> 00:02:31,716 No, no lo hago... No lo creo. 50 00:02:31,785 --> 00:02:33,518 no suena como tu hermana. 51 00:02:33,587 --> 00:02:35,020 Está bien, se ha ido directo al correo de voz, 52 00:02:35,022 --> 00:02:36,855 - Estoy oficialmente preocupado. - Oh, Lou, no lo hagas. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,856 No, algo ha estado mal desde que ella abandonó 54 00:02:38,893 --> 00:02:40,637 de ese espectáculo. ¿Y si...? ¿Qué pasa si algo ha pasado? 55 00:02:40,661 --> 00:02:42,194 estoy seguro de que nada ha sucedido. 56 00:02:42,329 --> 00:02:44,997 Probablemente haya una razón muy lógica. explicación a todo esto. 57 00:02:45,132 --> 00:02:47,265 (la puerta se cierra) (mujer joven): Hola chicos. 58 00:02:52,573 --> 00:02:53,939 Estoy en casa. 59 00:02:56,143 --> 00:02:58,076 (tema musical) 60 00:03:10,858 --> 00:03:13,758 ?? ¿Y al amanecer? 61 00:03:13,827 --> 00:03:16,461 ? ¿Te hundes en? 62 00:03:16,463 --> 00:03:21,266 ? ¿El sueño, soñador? 63 00:03:22,903 --> 00:03:24,369 ? ¿Eres un soñador? 64 00:03:27,007 --> 00:03:32,010 ? Eres soñador?? 65 00:03:32,034 --> 00:03:35,534 � Formato de subtítulos por Alice � � www.addic7ed.com � 66 00:03:36,216 --> 00:03:38,583 - ¡No puedo creer que estés aquí! - Oh, tal vez quieras 67 00:03:38,586 --> 00:03:40,585 - afloja tu agarre, Lou. - ¡Dios mío! 68 00:03:40,621 --> 00:03:42,787 ¡La cirugía! Lo siento mucho. Lo olvidé por completo. 69 00:03:42,823 --> 00:03:44,990 No, ya estoy completamente curado. volver a mi estado normal. 70 00:03:45,059 --> 00:03:48,259 - ¡Ajá! ¡Dios mío! ¡Ey! - ¡Hola! 71 00:03:48,295 --> 00:03:49,794 entonces algo anda mal con Phoenix o�? 72 00:03:49,863 --> 00:03:52,196 - ¿O es Quinn? - No, todo está bien. 73 00:03:52,233 --> 00:03:55,734 Me alegro de tenerte de nuevo bajo este techo. Ahora vamos 74 00:03:55,869 --> 00:03:57,736 - escuche todo sobre Florida. - Bueno, dejémosla. 75 00:03:57,738 --> 00:03:59,504 instalarse primero. Katie, ¿te importaría compartir alojamiento? 76 00:03:59,640 --> 00:04:02,540 con lyndy para que tu hermana ¿Puede recuperar su antigua habitación? 77 00:04:03,711 --> 00:04:04,943 No, puedo quedarme en el rancho de vacaciones. 78 00:04:05,012 --> 00:04:08,013 No, no, no. no hemos estado bajo el mismo techo en años, 79 00:04:08,148 --> 00:04:09,948 A nadie le importa moverse un poco. ¿Verdad, cariño? 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,616 - Sí, claro. - Está bien, genial. 81 00:04:11,619 --> 00:04:13,485 Ahora hablemos cena de celebración. 82 00:04:13,620 --> 00:04:16,154 Vale, espera, espera, espera. Deja que la pobre chica hable. 83 00:04:16,223 --> 00:04:18,490 Quiero decir, ¿a qué? ¿A qué nos debemos esta visita? 84 00:04:18,559 --> 00:04:21,760 Bien, eh... Bueno, no es una visita. 85 00:04:21,762 --> 00:04:24,829 voy a estar aquí un rato porque yo... 86 00:04:24,865 --> 00:04:27,099 Deja de saltar. 87 00:04:27,101 --> 00:04:28,766 - (Pedro): Ah. - (Lou): ¿Qué quieres decir con renunciar? 88 00:04:28,802 --> 00:04:31,836 Has trabajado tan duro, has llegado tan lejos... 89 00:04:33,274 --> 00:04:35,040 Sí, um... Sí, fue un vuelo largo. 90 00:04:35,175 --> 00:04:37,809 Voy a ir a instalarme y luego podemos hablar. 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,277 Bueno. 92 00:04:51,492 --> 00:04:52,590 Ey. 93 00:04:52,660 --> 00:04:55,526 - ¿Estoy interrumpiendo? - No, sólo estaba haciendo las maletas. 94 00:04:57,331 --> 00:04:59,798 yo debería ser el indicado quedarse con Lyndy. 95 00:04:59,800 --> 00:05:02,767 Está bien. Estoy acostumbrado. 96 00:05:03,737 --> 00:05:04,803 Bueno, gracias 97 00:05:04,938 --> 00:05:07,805 por esto y por... visitando en florida 98 00:05:07,841 --> 00:05:09,808 después del accidente, 99 00:05:09,877 --> 00:05:11,810 aunque no pudimos realmente ponerse al día. 100 00:05:11,812 --> 00:05:14,746 mamá estaba demasiado ocupada jugando a ser una enfermera cariñosa. 101 00:05:20,154 --> 00:05:23,221 Recuerdo este uniforme muy bien. 102 00:05:23,357 --> 00:05:25,424 Ni siquiera puedo imaginarte vistiendo el uniforme de Maggie. 103 00:05:29,496 --> 00:05:31,563 Bueno, lo hice durante años. 104 00:05:33,701 --> 00:05:35,366 La habitación es toda tuya. 105 00:05:43,744 --> 00:05:45,176 (suspiros) 106 00:05:47,081 --> 00:05:48,346 Tim, 107 00:05:48,349 --> 00:05:50,582 He revisado los números y las cosas son peores 108 00:05:50,651 --> 00:05:52,451 - de lo esperado. - Bueno, ¿estás seguro? 109 00:05:52,586 --> 00:05:54,419 Realmente nunca te he visto como 110 00:05:54,488 --> 00:05:56,721 - un tipo de números. - Sí, bueno, por suerte para nosotros. 111 00:05:56,790 --> 00:05:59,491 no hace falta ciencia espacial para calcular la baja inscripción 112 00:05:59,560 --> 00:06:01,592 y rescatar patrocinadores es igual quedarse sin dinero. 113 00:06:01,628 --> 00:06:04,196 Está bien, lo entiendo. 114 00:06:04,331 --> 00:06:06,531 Incluso lo estás intentando para encontrar soluciones. 115 00:06:06,666 --> 00:06:09,401 ¡Ay no! ¡Es un desastre! 116 00:06:09,536 --> 00:06:11,069 ??? ¿Caleb? 117 00:06:11,138 --> 00:06:13,472 Tómatelo con calma. No me pierdas la cabeza ahora. 118 00:06:13,607 --> 00:06:15,874 No, no, no, no. Es... es sólo Carson. 119 00:06:15,876 --> 00:06:17,308 Tim, yo... realmente necesito esto 120 00:06:17,378 --> 00:06:18,743 trabajar porque no se trata sólo de 121 00:06:18,812 --> 00:06:20,779 yo más. Me tengo que ir. 122 00:06:20,848 --> 00:06:23,281 (Carson): ¡Oye! 123 00:06:23,417 --> 00:06:24,849 (el teléfono suena) (pasos) 124 00:06:26,153 --> 00:06:28,953 Recuerda las fotos que tomé ¿Para la campaña de Grayson? 125 00:06:34,762 --> 00:06:36,160 (suspirando de frustración) 126 00:06:37,764 --> 00:06:39,564 Pensé que éramos en la misma página. 127 00:06:39,699 --> 00:06:42,033 - ¿Botas, por favor? - Oh. 128 00:06:42,035 --> 00:06:44,702 Sabes, pensé que íbamos a hacer 129 00:06:44,738 --> 00:06:46,972 - un auténtico estilo de vida vaquero. - Bueno. 130 00:06:46,974 --> 00:06:49,107 Ya sabes, arenoso, real, crudo. 131 00:06:49,242 --> 00:06:51,776 Estos están retocados al brillante olvido. 132 00:06:51,779 --> 00:06:53,744 y los colores luce horrible. ¡Mirar! 133 00:06:55,682 --> 00:06:57,849 Bueno, quiero decir, no son tan malos. 134 00:06:57,984 --> 00:07:01,520 Estos son imposibles, mentira inalcanzable. 135 00:07:01,655 --> 00:07:04,055 Este no es el mensaje que quiero enviar. 136 00:07:04,057 --> 00:07:06,591 Este no es el fotógrafo. que quiero ser. 137 00:07:06,627 --> 00:07:08,893 esto va en contra todo en lo que creo, 138 00:07:08,929 --> 00:07:10,796 y ahora mi nombre está adjunto a él. 139 00:07:10,931 --> 00:07:14,232 - Bueno, entonces llama a Grayson. - ¿Y hacer qué? 140 00:07:16,870 --> 00:07:18,670 Estas son sus fotos. Él los posee, 141 00:07:18,739 --> 00:07:20,405 él puede hacer lo que sea quiere con ellos. 142 00:07:20,407 --> 00:07:21,940 Bueno, lucha por ti mismo. 143 00:07:21,942 --> 00:07:25,076 Vamos, sólo... Tal vez quedó atrapado 144 00:07:25,078 --> 00:07:28,079 en la elegante vida de la moda y perdí la visión. 145 00:07:28,148 --> 00:07:30,615 Tal vez necesites ayudarlo encontrarlo de nuevo. 146 00:07:33,587 --> 00:07:34,686 ¡Brincar! 147 00:07:36,423 --> 00:07:38,623 Está bien. Seguro ¿Quieres hacer esto de nuevo? 148 00:07:38,659 --> 00:07:41,025 - La práctica hace la perfección. - ¡Ja ja! 149 00:07:41,094 --> 00:07:43,427 Sí, lo hace, pero lo eres. perfecto. Muy bien, 150 00:07:43,464 --> 00:07:46,031 veámoslo. (música de guitarra) 151 00:07:46,166 --> 00:07:48,033 ¡Buen trabajo, cariño! 152 00:07:49,169 --> 00:07:50,169 Mira hacia dónde quieres ir. 153 00:07:54,274 --> 00:07:56,207 Vaya, se está poniendo tan buena. 154 00:07:56,210 --> 00:07:58,175 Sí, a ella realmente le encanta. 155 00:07:59,480 --> 00:08:01,713 En serio, ¿podría parar? ¿Creciendo tan rápido? 156 00:08:01,848 --> 00:08:02,848 Lo sé. 157 00:08:04,818 --> 00:08:05,818 (el caballo resopla) 158 00:08:05,852 --> 00:08:06,451 (caballo relinchando) ¡Ah! 159 00:08:06,520 --> 00:08:07,919 ¡Mami! 160 00:08:07,921 --> 00:08:10,121 ¡Ah! 161 00:08:10,190 --> 00:08:12,290 Está bien, cariño, sigue adelante. 162 00:08:14,828 --> 00:08:15,828 ¿Estás bien? 163 00:08:16,864 --> 00:08:19,897 Sí. Um, simplemente voy a ir Mira a Phoenix. 164 00:08:24,471 --> 00:08:26,537 Esto es realmente lindo y gracias mamá por hacer 165 00:08:26,573 --> 00:08:27,939 - mi cena favorita. - Por supuesto. 166 00:08:27,975 --> 00:08:29,473 Extraño esto. (Pedro se ríe) 167 00:08:29,510 --> 00:08:31,209 Entonces, ¿qué sigue? 168 00:08:31,344 --> 00:08:33,211 Ya sabes, ahora que no hay olimpiadas, 169 00:08:33,346 --> 00:08:35,747 ¿Crees que debería estar desenterrando? esas solicitudes universitarias 170 00:08:35,749 --> 00:08:37,282 - ¿o...? - Lou, dale un respiro. 171 00:08:37,284 --> 00:08:40,518 - ella acaba de llegar. - Um, no estoy seguro, todavía no. 172 00:08:41,522 --> 00:08:43,088 Lou, esta feria de invierno tuyo, 173 00:08:43,223 --> 00:08:44,956 se supone que debe 174 00:08:44,992 --> 00:08:48,693 muestra lo mejor de Hudson pequeñas empresas, ¿verdad? 175 00:08:48,828 --> 00:08:50,962 - Sí, ese es el objetivo. - Una de las mejores cosas 176 00:08:50,998 --> 00:08:52,763 sobre Hudson es nuestra comunidad ecuestre, 177 00:08:52,799 --> 00:08:56,033 todos nuestros establos, rodeo, mi escuela de rodeo. 178 00:08:56,069 --> 00:08:57,702 - ¿A qué te refieres? - Bueno, tal vez 179 00:08:57,837 --> 00:08:59,637 deberías tener un ángulo ecuestre 180 00:08:59,706 --> 00:09:01,640 a la feria, como socio 181 00:09:01,775 --> 00:09:03,708 con algunos de los establos, 182 00:09:03,843 --> 00:09:06,778 montar un espectáculo. Podría poner un escaparate. 183 00:09:06,847 --> 00:09:08,680 Está bien, papá, ya veo. lo que estás haciendo. 184 00:09:08,749 --> 00:09:10,582 Lou, necesito redimirme. 185 00:09:10,651 --> 00:09:14,986 Sinceramente, tengo que demostrarlo... Mi escuela va a sobrevivir. 186 00:09:15,022 --> 00:09:17,922 Vamos, Tim, no puede ser tan malo. 187 00:09:17,991 --> 00:09:20,258 Es así de malo, Jack. Mike simplemente no te derribó; 188 00:09:20,327 --> 00:09:22,394 Él también me derribó y necesito una repetición. 189 00:09:22,529 --> 00:09:23,995 tengo que probar que mi escuela 190 00:09:24,130 --> 00:09:26,664 - es seguro y exitoso. - (Lyndy): ¿Puedo estar en él? 191 00:09:26,733 --> 00:09:28,600 - ¿También? - (Tim): Sí, absolutamente. 192 00:09:28,602 --> 00:09:30,201 Ya sabes, esto puede en realidad será algo bueno. 193 00:09:30,270 --> 00:09:33,338 Creo que si vamos en esta dirección También me gustaría divertirme. 194 00:09:33,340 --> 00:09:36,540 competencia de salto, algo súper informal. 195 00:09:36,577 --> 00:09:38,242 Mamá, para. Dije que ya terminé. 196 00:09:44,651 --> 00:09:46,484 no se cuanto tiempo Estaré lejos, Quinn. 197 00:09:48,421 --> 00:09:50,555 ¿Puedo llamarte mañana? 198 00:09:50,557 --> 00:09:52,423 Bueno. Te amo. 199 00:09:52,459 --> 00:09:54,291 (llamando a la puerta) (el teléfono suena) 200 00:09:55,596 --> 00:09:57,295 - Oye. - Ey. 201 00:09:57,430 --> 00:09:59,764 solo quiero para decir buenas noches. 202 00:10:01,835 --> 00:10:03,968 Es algo surrealista verte en tu antigua habitación. 203 00:10:05,072 --> 00:10:06,904 Es surrealista estar aquí. 204 00:10:11,712 --> 00:10:13,511 Está bien... 205 00:10:13,580 --> 00:10:15,513 ¿Qué está pasando realmente? 206 00:10:16,583 --> 00:10:19,050 Puedes decirme. ¿Se trata de Quinn? 207 00:10:22,522 --> 00:10:26,390 No, pero yo... creo Yo también lo voy a perder. 208 00:10:27,794 --> 00:10:29,060 ¿Qué quieres decir? 209 00:10:29,062 --> 00:10:31,596 Yo solo, yo... 210 00:10:31,731 --> 00:10:35,734 no puedo parar repitiendo el accidente 211 00:10:35,736 --> 00:10:38,002 en mi cabeza, Amy. 212 00:10:38,038 --> 00:10:40,204 Como, uh, qué cerca estoy... 213 00:10:43,110 --> 00:10:46,877 Phoenix y yo estábamos a una pulgada de distancia de la devastación total. 214 00:10:49,616 --> 00:10:51,348 Y es... no lo es que no quiero competir; 215 00:10:51,385 --> 00:10:54,218 No quiero saltar. Me detuve. 216 00:10:54,254 --> 00:10:57,155 Y Quinn ha estado... estado tratando de ayudarme, pero yo... 217 00:10:59,292 --> 00:11:01,258 ...No puedo. 218 00:11:02,596 --> 00:11:04,128 No puedo hacerle eso a Phoenix. 219 00:11:07,267 --> 00:11:10,901 Un momento horrible... se lo llevó todo. 220 00:11:10,937 --> 00:11:14,338 ??? 221 00:11:30,157 --> 00:11:31,589 no quiero este día para empezar; 222 00:11:31,658 --> 00:11:34,659 simplemente... quedémonos aquí un poquito más. 223 00:11:34,794 --> 00:11:36,594 en realidad quiero hablar contigo sobre algo. 224 00:11:36,596 --> 00:11:39,263 ¿Ajá? Suena serio. Es demasiado pronto para eso. 225 00:11:39,299 --> 00:11:43,001 No, no, no, no lo es. Estaba pensando... 226 00:11:43,136 --> 00:11:46,538 ¿Qué pasa si dejo mi trabajo? ¿Se jubiló anticipadamente? 227 00:11:46,673 --> 00:11:47,673 ¿Qué? 228 00:11:48,742 --> 00:11:50,141 ¿Dónde está esto? ¿viene de? 229 00:11:50,210 --> 00:11:52,477 No lo sé, pensé tal vez quiero tomar una página 230 00:11:52,479 --> 00:11:55,412 fuera del libro de jugadas de Georgie y no más ida y vuelta, 231 00:11:55,449 --> 00:11:59,551 - sólo quédate aquí. - ¡Guau! quiero decir, 232 00:11:59,553 --> 00:12:01,552 ¿Hablas en serio? 233 00:12:01,588 --> 00:12:05,223 Pedro, esto es... esto es enorme. 234 00:12:05,292 --> 00:12:07,025 Bueno, ya sabes, eres el que dice yo siempre solo 235 00:12:07,160 --> 00:12:10,094 brisa a la ciudad y sólo aquí por los buenos tiempos. 236 00:12:10,163 --> 00:12:13,430 Entonces esta es mi solución... Esté aquí también para los tiempos difíciles. 237 00:12:15,068 --> 00:12:17,702 Pero al dejar tu trabajo, Quiero decir, eso es... 238 00:12:17,771 --> 00:12:20,571 ¿Podemos siquiera hacer eso? financieramente y...? 239 00:12:20,640 --> 00:12:22,373 ¿Estás seguro de que estarías ¿Está bien con eso? 240 00:12:22,442 --> 00:12:23,975 Sí. Sí, eso creo. 241 00:12:25,178 --> 00:12:27,312 Vale, mira, esto es una gran decisión, 242 00:12:27,447 --> 00:12:29,113 y-y-y deberíamos hablar sobre todo ello, 243 00:12:29,149 --> 00:12:31,649 pero tengo que conseguir a una reunión. 244 00:12:31,718 --> 00:12:34,519 Está bien, pero quiero decir, tú eres... Pero estás contento con esto, ¿verdad? 245 00:12:34,588 --> 00:12:36,353 ¡Sí! Sí. No, por supuesto. 246 00:12:36,389 --> 00:12:38,856 Esto es... esto es lo que Siempre he querido. Es solo... 247 00:12:38,925 --> 00:12:40,992 Es... es un gran cambio, y va a tomar algún tiempo 248 00:12:41,127 --> 00:12:44,195 por la idea de que te mudes a casa incluso para hundirse. 249 00:12:44,264 --> 00:12:46,463 Espera. ¿Papá se muda a casa? 250 00:12:53,807 --> 00:12:56,474 Ya sabes, lo que dijiste anoche, 251 00:12:56,476 --> 00:12:58,543 me gustaria ayudarte si puedo. 252 00:12:58,545 --> 00:12:59,710 ¿Qué quieres decir? 253 00:13:01,148 --> 00:13:04,015 Georgie, ya tuve mi parte de accidentes alrededor de caballos, 254 00:13:04,084 --> 00:13:07,018 y aprendí que no puedes deja que te definan. 255 00:13:07,087 --> 00:13:09,487 Te encantan los caballos, Georgie. y saltando. 256 00:13:09,622 --> 00:13:12,957 Eso está en ti, y es no va a desaparecer. 257 00:13:13,092 --> 00:13:14,759 Entonces necesitas enfrentar esto. 258 00:13:16,363 --> 00:13:18,830 Y... me encantaría para entrenarte. 259 00:13:18,832 --> 00:13:21,465 Ya sabes, nada intenso, sólo para ayudarle a recuperar su confianza. 260 00:13:21,535 --> 00:13:23,868 no lo es sobre la confianza. 261 00:13:25,172 --> 00:13:28,773 Se trata de quererlo, y no lo quiero. 262 00:13:30,744 --> 00:13:34,512 ¿Me dejarás al menos intentarlo? ¿solo por hoy? 263 00:13:35,982 --> 00:13:37,915 Bien, hoy, 264 00:13:37,951 --> 00:13:39,784 pero eso es todo. 265 00:13:43,923 --> 00:13:46,324 Entonces en realidad estás pensando ¿De regresar a la ciudad entonces? 266 00:13:46,393 --> 00:13:49,127 - Ese es el plan. ¿Verdad, papá? - Está bien, no nos entendamos. 267 00:13:49,262 --> 00:13:51,329 delante de nosotros mismos; hay Todavía hay mucho que resolver, ¿verdad? 268 00:13:51,398 --> 00:13:54,065 Bien, sí. Mamá... Mamá tiene razón. 269 00:13:54,067 --> 00:13:55,400 pero estoy emocionado 270 00:13:55,535 --> 00:13:58,002 que estas emocionado sobre la idea, Kitty Kat. 271 00:13:58,004 --> 00:13:59,537 ¿Emocionado por qué? 272 00:13:59,606 --> 00:14:01,406 papá está renunciando y mudarse a casa. 273 00:14:01,541 --> 00:14:03,875 ¡¿Qué?! ¿Qué es? con todos renunciando 274 00:14:03,877 --> 00:14:06,176 sus trabajos por aquí? Primero Georgie, ahora tú. 275 00:14:06,213 --> 00:14:08,012 - ¿Algo en el agua? - Está bien, 276 00:14:08,014 --> 00:14:10,181 Te veré más tarde, ¿Y hablaremos del escaparate? 277 00:14:10,183 --> 00:14:12,650 - Sí. Caleb y yo estamos en ello. - Bueno. Adiós. 278 00:14:12,686 --> 00:14:15,353 Entonces qué, qué ¿de qué se trata esto? 279 00:14:15,355 --> 00:14:18,589 Eh, estoy pensando sobre la jubilación anticipada, Tim. 280 00:14:18,658 --> 00:14:20,158 Eso es algo así una forma cómoda de decir 281 00:14:20,160 --> 00:14:21,726 - tirando la toalla. - No, no, no. 282 00:14:21,728 --> 00:14:23,428 No lo soy... no lo soy Sólo voy a poner los pies en alto, 283 00:14:23,430 --> 00:14:25,296 - Voy a dedicarme a otras cosas. - ¿Sí? 284 00:14:25,332 --> 00:14:26,831 ¿Cómo qué? 285 00:14:26,966 --> 00:14:28,900 Bueno, eh... 286 00:14:28,902 --> 00:14:31,970 Estaba pensando en Heartland Beef en realidad. Eh, 287 00:14:32,105 --> 00:14:34,438 Sé que has estado expandiéndose, y, um, 288 00:14:34,474 --> 00:14:35,974 Sabes, podría ayudar 289 00:14:35,976 --> 00:14:37,909 en el lado empresarial así como el lado ganadero 290 00:14:37,911 --> 00:14:39,410 si estas interesado en una nueva pareja. 291 00:14:41,247 --> 00:14:44,115 Entonces quieres ser ¿El nuevo Mitch? ¡Jajajaja! 292 00:14:44,250 --> 00:14:46,717 Bien, entonces estamos haciendo esas vacunas hoy, ¿verdad? 293 00:14:46,753 --> 00:14:49,787 Por eso estoy aquí, no puedo. Tengo que conocer a Caleb. 294 00:14:49,856 --> 00:14:52,323 Oye, ¿por qué no consigues el ¿Nuevo Mitch para echarte una mano? 295 00:14:52,458 --> 00:14:53,958 (Tim se ríe) Este chico. 296 00:14:55,495 --> 00:14:57,261 Bueno, 297 00:14:57,264 --> 00:14:59,564 listo cuando tú lo estés. (gruñido del ganado) 298 00:14:59,831 --> 00:15:06,470 Está bien. Muy bien, hagamos esto. 299 00:15:06,539 --> 00:15:07,805 ¿Todos o...? 300 00:15:07,874 --> 00:15:10,675 - No, sólo uno a la vez. - Sí, sí, sí. Bueno. 301 00:15:14,347 --> 00:15:15,279 Bueno. Pasando. 302 00:15:15,315 --> 00:15:17,481 ¡Vaya! Oye, oye. Tranquilo, está bien. 303 00:15:17,550 --> 00:15:19,070 Pasando. Aquí vamos. ¡Vaya, espera, espera! 304 00:15:20,487 --> 00:15:23,587 - ¡Guau! ¡Ja! - ¡Tráelos aquí, Peter! 305 00:15:23,657 --> 00:15:26,757 Ah, todos volvieron a... Los conseguiré, los conseguiré. 306 00:15:26,826 --> 00:15:28,426 (risas) ¡Vamos ahora! 307 00:15:28,428 --> 00:15:30,194 ¡Oigan, oigan, vamos, vacas! ¡Vamos! 308 00:15:30,330 --> 00:15:32,096 (gruñido del ganado) ¡Jaja! 309 00:15:32,098 --> 00:15:33,764 Es mi pie atrapado en el barro. 310 00:15:35,168 --> 00:15:37,168 (gruñido del ganado) ¡Vaya, espera, espera! ¡Oh! 311 00:15:40,273 --> 00:15:42,573 Bien, allá vamos. Fácil. 312 00:15:42,575 --> 00:15:43,774 ¡Oh! ¡Oh! 313 00:15:43,810 --> 00:15:46,177 ¡Vaya, espera, espera! ¡Oh! 314 00:15:48,481 --> 00:15:50,581 traje sombra porque tengo un sentimiento 315 00:15:50,717 --> 00:15:52,516 que toda tu ansiedad y miedo 316 00:15:52,552 --> 00:15:55,186 proviene de Phoenix y los que pasaría si. 317 00:15:55,255 --> 00:15:58,656 Entonces, ¿por qué no te lo tomas bien? y lento, vale, y de esa manera tienes 318 00:15:58,791 --> 00:16:00,458 - borrón y cuenta nueva. - no necesito 319 00:16:00,460 --> 00:16:02,126 - una lección de equitación, Amy. - Georgie, 320 00:16:02,128 --> 00:16:04,929 esto no se trata de volver a aprender a saltar, ¿vale? 321 00:16:05,064 --> 00:16:07,131 se trata de recordar que te encanta saltar. 322 00:16:07,133 --> 00:16:09,667 Así que sal ahí fuera y diviértete. Sin presión, 323 00:16:09,802 --> 00:16:10,968 sin juicio. 324 00:16:14,341 --> 00:16:16,340 Vaya. (música suave) 325 00:16:22,816 --> 00:16:24,481 (música animada) 326 00:16:37,297 --> 00:16:38,297 (La sombra relincha) 327 00:16:40,633 --> 00:16:41,799 vamos, puedes hacer esto. 328 00:16:41,868 --> 00:16:44,101 ??? (Georgie chasqueando los labios) 329 00:16:46,473 --> 00:16:47,905 (chamándose los labios) 330 00:17:03,056 --> 00:17:05,856 (Georgie jadea) 331 00:17:06,826 --> 00:17:08,993 Entonces, ¿qué pensaste? 332 00:17:09,062 --> 00:17:11,929 Lo que creo es que no es miedo 333 00:17:11,998 --> 00:17:13,598 eso te mantiene de disfrutar esto. 334 00:17:13,733 --> 00:17:16,467 Georgie, no tienes ser perfecto todo el tiempo. 335 00:17:17,771 --> 00:17:20,471 ¿Puedo practicar ahora? ¿Ya es mi turno? 336 00:17:20,507 --> 00:17:22,273 hay que tener paciencia, ¿vale, cariño? 337 00:17:22,275 --> 00:17:23,808 No, está bien, ya terminé. 338 00:17:28,415 --> 00:17:32,016 Realmente queremos presentar nuestro jóvenes corredores en este escaparate. 339 00:17:32,151 --> 00:17:33,717 Sí. Y cobrar sobre el factor ternura, 340 00:17:33,787 --> 00:17:35,420 las multitudes se lo comerá enseguida. 341 00:17:35,555 --> 00:17:37,029 Lo que queremos hacer es asegurarnos 342 00:17:37,053 --> 00:17:39,023 que la gente vea eso inscribirse en nuestra escuela es 343 00:17:39,092 --> 00:17:41,025 un compromiso a largo plazo. Empiecen jóvenes 344 00:17:41,160 --> 00:17:42,926 enséñales bien. Se vende solo. 345 00:17:42,962 --> 00:17:47,431 Vale, suena bien. pero... aparte de Mike McCluskey, 346 00:17:47,467 --> 00:17:49,700 las multitudes en tu primer showcase fue bueno, 347 00:17:49,702 --> 00:17:52,369 pero no genial, ¿cómo estás? ¿Vas a atraer una gran multitud? 348 00:17:52,405 --> 00:17:55,506 ¿Cómo vas a convencer? gente para dejar a mis vendedores 349 00:17:55,641 --> 00:17:57,774 y comprometerme a cuidarte? 350 00:17:57,811 --> 00:17:59,977 Los... los niños, el factor ternura como dije. 351 00:18:00,013 --> 00:18:01,245 ¿Quieres mi consejo? 352 00:18:01,380 --> 00:18:04,048 Realmente quieres dibujar nuevos estudiantes y patrocinadores, 353 00:18:04,050 --> 00:18:06,984 necesitas un factor "sorpresa". 354 00:18:07,053 --> 00:18:09,987 Consigue uno de esos, y eres dorado. 355 00:18:18,665 --> 00:18:20,731 ??? 356 00:18:20,767 --> 00:18:21,767 (caballo resoplando suavemente) 357 00:18:30,309 --> 00:18:32,476 mami me siento como si estuviera volando. 358 00:18:36,950 --> 00:18:38,282 (ruido metálico) 359 00:18:38,351 --> 00:18:40,818 Bien. Ahí mismo. (gruñido del ganado) 360 00:18:41,754 --> 00:18:42,754 (exhala) 361 00:18:47,694 --> 00:18:50,227 ¡Sal de ahí! ¡Ahí tienes! 362 00:18:50,263 --> 00:18:52,430 Bueno... 363 00:18:52,565 --> 00:18:54,265 Eso es todo por hoy. 364 00:18:54,334 --> 00:18:56,300 haremos otro 50 mañana. 365 00:18:57,270 --> 00:18:58,769 Regístreme. (riendo) 366 00:18:58,771 --> 00:19:00,404 Attaboy. 367 00:19:02,442 --> 00:19:04,074 (Tim):Qué... ¿Qué quieres decir con que no funcionó? 368 00:19:04,144 --> 00:19:06,711 Quiero decir, hice lo que dijiste, y no funcionó. 369 00:19:06,846 --> 00:19:09,513 no puedo creer que fui secuestrado por ese tipo. 370 00:19:09,516 --> 00:19:12,183 Pensé que era tan genuino; Es tan falso como sus anuncios. 371 00:19:12,318 --> 00:19:14,919 Lamento oírlo, pero en Al menos te defendiste. 372 00:19:15,054 --> 00:19:17,788 Bueno, bueno, besé una carrera. en la industria publicitaria adios 373 00:19:17,924 --> 00:19:20,925 porque nadie va a querer Trabaja conmigo ahora que soy difícil. 374 00:19:21,060 --> 00:19:23,661 Bueno, si por difícil, quieres decir 375 00:19:23,796 --> 00:19:25,730 tener una opinión en tu propio trabajo... 376 00:19:25,865 --> 00:19:28,999 Bueno, es sólo que, ya sabes... Oh, simplemente no lo entiendes. 377 00:19:31,204 --> 00:19:33,571 Tal vez no lo haga pero lo que obtengo 378 00:19:33,640 --> 00:19:36,273 es que eres buena, Jess. 379 00:19:36,342 --> 00:19:39,143 Así que tal vez sea el momento Dejas de escuchar a Grayson 380 00:19:39,212 --> 00:19:42,546 y el resto de tus supuestos amigos en nueva york 381 00:19:42,615 --> 00:19:45,215 para validación ¡Y cree en ti mismo! 382 00:19:45,251 --> 00:19:48,619 Ahora, Lou es justo. tiene excelentes vendedores, 383 00:19:48,655 --> 00:19:51,689 - artistas, sé uno de ellos. - No. 384 00:19:51,691 --> 00:19:53,757 Lo último que quiero hacer ahora mismo 385 00:19:53,826 --> 00:19:55,760 es vender mis productos. 386 00:19:55,895 --> 00:19:57,527 Necesito un poco de aire. 387 00:19:59,699 --> 00:20:01,632 Bueno, me voy a la cama. 388 00:20:01,668 --> 00:20:04,835 Pedro, estabas un soldado hoy. 389 00:20:04,904 --> 00:20:07,371 Ah, gracias. ¡Ah! Jack, gracias. (Jack riendo) 390 00:20:08,341 --> 00:20:10,140 - Noche. - Ah, buenas noches. 391 00:20:10,210 --> 00:20:11,242 (Pedro gime) 392 00:20:11,311 --> 00:20:13,777 Hoy no pudo haber sido todo mal, ¿verdad? 393 00:20:13,813 --> 00:20:17,448 Fue una prueba de fuego, Lou. y estallé en llamas. 394 00:20:17,583 --> 00:20:19,182 (riendo) 395 00:20:19,219 --> 00:20:21,385 Sí, tal vez la vida del rancho no es para mi. 396 00:20:22,522 --> 00:20:24,989 ¿Eso significa ¿Estás reconsiderando? 397 00:20:25,058 --> 00:20:27,324 No, no, yo... Si la jubilación no funciona, 398 00:20:27,393 --> 00:20:29,393 Puedo buscar un trabajo local o algo así. 399 00:20:29,462 --> 00:20:31,862 Regulador en la industria petrolera, 400 00:20:31,864 --> 00:20:34,198 algo que realmente sé. 401 00:20:34,333 --> 00:20:37,068 Peter, ¿realmente estarías feliz con un trabajo de escritorio, 402 00:20:37,203 --> 00:20:40,137 ¿Respondiendo a los superiores? eso Sería un paso hacia abajo para ti. 403 00:20:40,139 --> 00:20:43,206 Espera, ¿qué? ¿Por qué suenas? ¿Estás tan deprimido por esto de repente? 404 00:20:43,243 --> 00:20:46,143 No estoy deprimido; Sólo estoy siendo realista. 405 00:20:46,212 --> 00:20:48,479 estoy empezando Para tomártelo como algo personal, Lou. 406 00:20:48,548 --> 00:20:51,148 Solo... ¿estás más cómodo? con el tiempo separados? 407 00:20:51,284 --> 00:20:54,218 No, por supuesto que no. te amo estando aquí, lo sabes. 408 00:20:54,220 --> 00:20:55,819 Bueno, entonces ¿cómo es que cada vez que vengo de visita, 409 00:20:55,855 --> 00:20:57,688 en realidad nunca gastamos cualquier momento a solas juntos. 410 00:20:57,724 --> 00:21:00,557 ¿Simplemente no me quieres? ¿En casa contigo? 411 00:21:00,593 --> 00:21:04,028 - ¿Eso es...? - Peter, no es tan simple. 412 00:21:04,097 --> 00:21:06,630 Quizás lo sea, en realidad. (se aclara la garganta) 413 00:21:06,633 --> 00:21:08,633 Tal vez te guste el tiempo separados, y si ese es el caso, 414 00:21:08,768 --> 00:21:10,501 probablemente necesitemos para reevaluar algunas cosas. 415 00:21:10,503 --> 00:21:11,635 ¡¿Qué?! 416 00:21:11,671 --> 00:21:12,970 (Pedro exhala) 417 00:21:21,147 --> 00:21:23,180 ??? 418 00:21:34,994 --> 00:21:36,860 (Fénix relincha) ¿Qué está pasando? 419 00:21:38,398 --> 00:21:39,930 Phoenix simplemente parecía un poco inquieto en el puesto, 420 00:21:39,932 --> 00:21:42,900 así que pensé en sacarlo para hacer algo de ejercicio. 421 00:21:43,035 --> 00:21:45,102 Sé lo que estás intentando hacer, y no va a funcionar. 422 00:21:53,412 --> 00:21:55,546 ¡Mmm! Cariño, está confirmado. 423 00:21:55,615 --> 00:21:57,415 un montón de establos locales se están poniendo 424 00:21:57,417 --> 00:22:00,351 ese salto súper casual competencia en caso de que lo hayas reconsiderado. 425 00:22:00,486 --> 00:22:03,621 Yo no lo he hecho. ¿Por qué nadie puede ¿En esta familia parece entender eso? 426 00:22:03,756 --> 00:22:05,422 Tienes que dejarlo. Es mi vida. 427 00:22:07,293 --> 00:22:08,293 (la puerta se abre) 428 00:22:09,262 --> 00:22:10,961 ¿Por qué siempre haces eso? (la puerta se cierra) 429 00:22:10,963 --> 00:22:11,963 ¿Hacer qué? 430 00:22:12,865 --> 00:22:15,098 Presionarnos cuando no lo hacemos ¿Qué quieres que hagamos? 431 00:22:15,134 --> 00:22:17,501 No es presión, Katie. es guía, 432 00:22:17,503 --> 00:22:18,969 - apoyo. - Crees que eres 433 00:22:19,038 --> 00:22:21,105 apoyando a papá? Él quiere mudarse a casa, 434 00:22:21,240 --> 00:22:23,174 y me encantaría que lo hiciera. 435 00:22:23,309 --> 00:22:25,776 Él me deja sólo... Sólo sé yo. 436 00:22:25,812 --> 00:22:27,177 ¿Qué y yo no? 437 00:22:27,246 --> 00:22:28,712 Esto no es solo sobre ti, mamá. 438 00:22:28,781 --> 00:22:30,815 Lo sé, Katie. Se trata de todos nosotros. 439 00:22:30,950 --> 00:22:33,317 se trata de hacer la mejor elección 440 00:22:33,319 --> 00:22:34,919 para todos los involucrados. 441 00:22:35,054 --> 00:22:37,254 ¿Crees que presiono? y yo presiono, 442 00:22:37,323 --> 00:22:39,457 pero tal vez a veces De hecho sé lo que es correcto 443 00:22:39,459 --> 00:22:41,758 para esta familia incluso cuando no pueden verlo por ustedes mismos. 444 00:22:44,063 --> 00:22:45,695 Katie, espera. 445 00:22:52,338 --> 00:22:53,904 (Jack): Entonces, ¿cómo le va a Phoenix? 446 00:22:55,641 --> 00:22:57,675 El es bueno. 447 00:22:57,810 --> 00:23:00,744 Amy lo tomó por sorpresa antes, y le encantó. 448 00:23:00,747 --> 00:23:02,747 Bueno, esas son buenas noticias. 449 00:23:04,350 --> 00:23:05,482 ¿No es así? 450 00:23:12,358 --> 00:23:15,292 Todos actúan como si supieran lo que he pasado, 451 00:23:15,428 --> 00:23:16,960 pero no lo hacen. 452 00:23:18,231 --> 00:23:19,697 Ah, tienes razón. 453 00:23:19,832 --> 00:23:21,565 lo unico lo que sabemos es 454 00:23:21,700 --> 00:23:23,366 que cerca estuvimos todos a perderte. 455 00:23:24,737 --> 00:23:28,138 Entonces tal vez es por eso Todos están siendo muy protectores. 456 00:23:31,344 --> 00:23:33,644 Tú y Phoenix aquí, siempre has tenido 457 00:23:33,713 --> 00:23:35,545 una conexión increíble. 458 00:23:36,849 --> 00:23:39,983 lo recuerdo cuando eras sólo un niño, 459 00:23:40,019 --> 00:23:41,585 nuestro pequeño fugitivo. 460 00:23:41,587 --> 00:23:45,322 Te subiste a su espalda y se fue. 461 00:23:45,358 --> 00:23:48,926 Sin pensar, simplemente haciendo. 462 00:23:48,928 --> 00:23:50,795 eso fue realmente algo. 463 00:23:52,799 --> 00:23:55,399 Me sentí como si estuviera volando. 464 00:23:55,534 --> 00:23:57,201 En aquel entonces no tenía miedo. 465 00:24:00,506 --> 00:24:03,340 Mira a lo que te has enfrentado... 466 00:24:03,476 --> 00:24:04,942 Y lo que has superado. 467 00:24:04,944 --> 00:24:07,344 todavía estás esa chica intrépida. 468 00:24:12,018 --> 00:24:13,951 Éste. Quiero coincidir con Rebecca. 469 00:24:14,020 --> 00:24:15,419 ¡Jajaja! Sí. 470 00:24:15,421 --> 00:24:18,088 Tú y Rebecca os habéis convertido bastantes amigos, ¿no? 471 00:24:18,224 --> 00:24:21,358 Mejores amigos. tenemos muy divertido juntos. 472 00:24:21,394 --> 00:24:23,560 Bueno, me alegra oírlo. 473 00:24:25,898 --> 00:24:26,898 Ey. 474 00:24:28,367 --> 00:24:30,634 solo me preguntaba si tal vez mi viejo entrenador 475 00:24:30,769 --> 00:24:32,837 quería ir a dar un paseo con su antiguo alumno. 476 00:24:33,906 --> 00:24:35,372 Me encantaría. 477 00:24:37,676 --> 00:24:39,944 Entonces, ¿obtuviste ¿Nuestro factor sorpresa para nosotros? 478 00:24:40,079 --> 00:24:41,979 - Sí, lo hice. - ¡Ja ja! 479 00:24:42,114 --> 00:24:45,115 (se reproduce música country rock) 480 00:24:48,254 --> 00:24:50,187 (Tim se ríe) ¿Es esto una broma? 481 00:24:50,322 --> 00:24:52,589 Bueno, se supone para ser gracioso, ¿verdad? 482 00:24:52,625 --> 00:24:53,657 ¿Cómo? 483 00:24:53,726 --> 00:24:55,493 Mira, nos tengo 484 00:24:55,628 --> 00:24:57,928 lo que toda buena escuela necesita: Una mascota. 485 00:24:58,063 --> 00:25:01,398 Tim, reúnete con Andy. El escaparate se trata de 486 00:25:01,400 --> 00:25:03,200 presentando a nuestro más joven estudiantes, así que... 487 00:25:03,269 --> 00:25:05,336 Apoyémonos en ello. A los niños les encantan estas cosas. 488 00:25:05,471 --> 00:25:09,072 Y sí, admito que es un poquito un poco aterrador ahora mismo, 489 00:25:09,141 --> 00:25:10,741 pero cuando lo tengo encendido ese día será 490 00:25:10,810 --> 00:25:13,744 - puro entretenimiento. - Pura estupidez, querrás decir. 491 00:25:13,813 --> 00:25:16,580 ¿En serio me estás diciendo ¿Esto es lo mejor que pudiste hacer? 492 00:25:16,582 --> 00:25:18,883 intenté ir la ruta de las celebridades. 493 00:25:19,018 --> 00:25:20,817 Llamé a todos lados, habló con un grupo 494 00:25:20,887 --> 00:25:23,486 de grandes nombres del rodeo, explicó lo desesperados que estamos, 495 00:25:23,523 --> 00:25:25,689 y nadie mordió. Lo siento, Tim. 496 00:25:25,691 --> 00:25:27,558 Está bien, desesperado es una palabra fuerte. 497 00:25:27,627 --> 00:25:28,937 seguiré buscando por algo mejor, 498 00:25:28,961 --> 00:25:30,628 -pero mientras tanto� -Acostúmbrate 499 00:25:30,630 --> 00:25:33,631 a bailar alrededor ¿En una cabeza de peluche grande y espeluznante? 500 00:25:33,633 --> 00:25:35,966 Iba a decir confía en mí, pero si eres voluntario, 501 00:25:36,035 --> 00:25:37,434 eso sería genial. 502 00:25:46,512 --> 00:25:49,713 Te ves mucho más relajado hoy, ¿eh? 503 00:25:49,848 --> 00:25:51,248 Lo estoy intentando. 504 00:25:51,317 --> 00:25:54,184 Estar en casa, tratando de recordar quien solía ser. 505 00:25:54,220 --> 00:25:57,320 Bueno, sólo tienes que parar pensando demasiado en ello. 506 00:25:57,356 --> 00:25:59,122 Lo sabré intuitivamente. 507 00:26:00,359 --> 00:26:02,660 siempre has sido Un gran entrenador, Amy. 508 00:26:02,795 --> 00:26:05,129 Estaba pensando en eso ayer viendo a Lyndy. 509 00:26:06,332 --> 00:26:07,998 yo tambien veo la alegria en sus ojos. 510 00:26:10,803 --> 00:26:12,936 Ya no tengo eso. 511 00:26:15,107 --> 00:26:17,407 Hace mucho que no lo hago. 512 00:26:17,443 --> 00:26:19,709 Y creo que eso es por qué ocurrió mi accidente. 513 00:26:21,047 --> 00:26:23,213 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, recuerda lo que dijiste. 514 00:26:23,282 --> 00:26:25,749 no tengo que ser perfecto todo el tiempo? 515 00:26:25,884 --> 00:26:26,884 Sí. 516 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Quiero decir, lo hice, es... 517 00:26:29,889 --> 00:26:32,856 Las cosas son diferentes en Florida, en ese mundo a ese nivel. 518 00:26:34,193 --> 00:26:37,094 Quinn es un gran entrenador. pero... tienes que estar encendido 519 00:26:37,163 --> 00:26:40,431 todo el tiempo, perfección Está perforado en ti y 520 00:26:40,566 --> 00:26:43,166 te preocupas mucho sobre no cometer un error 521 00:26:43,202 --> 00:26:44,835 que te pierdes. 522 00:26:48,307 --> 00:26:51,909 Sabes, sabía que mi accidente fue sucederá antes de que suceda. 523 00:26:52,044 --> 00:26:54,511 Dirigiéndose a ese salto, Sabía que no lo superaríamos. 524 00:26:54,547 --> 00:26:59,249 Sabía que me iba a lastimar, y... y Phoenix también podría hacerlo 525 00:26:59,318 --> 00:27:00,851 porque cometería un error. 526 00:27:02,254 --> 00:27:04,921 ¿Es por eso que has estado? ¿Todavía eres tan duro contigo mismo? 527 00:27:04,957 --> 00:27:06,656 porque piensas si no eres perfecto, 528 00:27:06,692 --> 00:27:08,058 ¿Entonces volverá a suceder? 529 00:27:08,094 --> 00:27:09,592 Supongo. 530 00:27:10,997 --> 00:27:12,730 Todavía estoy en ese momento. 531 00:27:12,732 --> 00:27:16,733 Georgie, Phoenix está bien. 532 00:27:16,869 --> 00:27:18,301 No resultó herido. 533 00:27:19,471 --> 00:27:21,805 Todavía quiere saltar. 534 00:27:21,841 --> 00:27:23,340 Supongo que la pregunta es, ¿Tú? 535 00:27:24,443 --> 00:27:27,011 Creo que sí. 536 00:27:27,146 --> 00:27:28,946 Bueno. 537 00:27:29,081 --> 00:27:31,215 Bueno, ese es el primer paso. 538 00:27:31,350 --> 00:27:33,850 Créame, es fácil. 539 00:27:35,220 --> 00:27:36,487 Vamos. 540 00:27:36,489 --> 00:27:38,888 ??? 541 00:28:04,450 --> 00:28:06,016 (Amy se ríe) 542 00:28:10,690 --> 00:28:12,189 (exhala) 543 00:28:14,160 --> 00:28:15,459 ¿Cómo estás? 544 00:28:15,594 --> 00:28:16,994 No lo sé, viviré. 545 00:28:18,864 --> 00:28:20,330 Vale, tenías... tenías razón. 546 00:28:20,332 --> 00:28:23,734 Yo... tengo algunas reservas acerca de que te mudas a casa. 547 00:28:23,803 --> 00:28:25,169 ¿Crees? 548 00:28:25,304 --> 00:28:27,337 Pero no es porque No quiero que lo hagas, lo quiero. 549 00:28:27,473 --> 00:28:29,006 pero lo que tenemos ahora 550 00:28:29,141 --> 00:28:31,742 está funcionando. Entonces, ¿por qué apresurar las cosas? 551 00:28:31,877 --> 00:28:34,678 o tomar una gran decisión ¿Por razones equivocadas? 552 00:28:36,215 --> 00:28:39,416 solo quiero esta familia para volver con el pie derecho, 553 00:28:39,418 --> 00:28:40,683 Sí, como éramos nosotros. 554 00:28:41,987 --> 00:28:43,787 Los niños crecen, Peter, 555 00:28:43,922 --> 00:28:45,555 nunca lo será exactamente como fue, 556 00:28:45,624 --> 00:28:47,491 pero eso está bien 557 00:28:47,493 --> 00:28:50,593 porque puede ser mejor. Yo sé eso. 558 00:28:55,601 --> 00:28:57,534 (suspiros) 559 00:29:09,381 --> 00:29:12,515 Uh, uh, uh, lo siento mucho. Sólo vine a buscar mi almohada. 560 00:29:14,253 --> 00:29:16,920 Sabes, no tienes a dormir con Lyndy. 561 00:29:19,625 --> 00:29:21,258 Podrías dormir aquí conmigo. 562 00:29:22,361 --> 00:29:24,328 Podríamos quedarnos a dormir. 563 00:29:24,330 --> 00:29:26,062 Realmente no hemos hecho eso, ¿verdad? 564 00:29:27,232 --> 00:29:28,632 Sí, supongo que no. 565 00:29:31,603 --> 00:29:33,737 sé que he estado frio para ti 566 00:29:33,739 --> 00:29:36,673 desde que llegaste aquí. Lo lamento. 567 00:29:36,709 --> 00:29:39,442 Supongo que todavía siento como si fueras el niño de oro. 568 00:29:40,479 --> 00:29:42,479 Lejos de ser perfecto. 569 00:29:43,682 --> 00:29:45,348 no tengo nada... 570 00:29:45,417 --> 00:29:48,351 descubierto. no se donde encajo 571 00:29:48,420 --> 00:29:51,154 o lo que viene después. 572 00:29:52,825 --> 00:29:54,691 Siento lo mismo 573 00:29:54,727 --> 00:29:56,493 como, todo el tiempo. 574 00:29:58,630 --> 00:30:00,430 Somos hermanas, ¿verdad? 575 00:30:00,466 --> 00:30:02,899 podemos enfrentar lo desconocido juntos. 576 00:30:05,571 --> 00:30:08,238 Tal vez enfrentar a mamá juntos también? 577 00:30:08,373 --> 00:30:11,174 Ella no es tan mala. 578 00:30:11,177 --> 00:30:13,844 A ella le importa mucho demasiado, 579 00:30:13,846 --> 00:30:15,846 pero... tenemos suerte. 580 00:30:18,250 --> 00:30:19,250 Sí. 581 00:30:21,253 --> 00:30:22,719 ¿Te dolió? 582 00:30:24,523 --> 00:30:26,723 Sí, lo hizo. 583 00:30:28,427 --> 00:30:30,059 ¿Estás bien? 584 00:30:34,033 --> 00:30:35,732 voy a ser. 585 00:30:46,345 --> 00:30:49,412 ??? 586 00:30:49,448 --> 00:30:51,815 Ey. Mañana. 587 00:30:51,817 --> 00:30:53,983 ¿Podemos hablar un segundo? 588 00:30:56,922 --> 00:30:58,154 ¿Qué ocurre? 589 00:31:06,432 --> 00:31:08,865 Estaban de viaje juntos. 590 00:31:09,868 --> 00:31:12,502 Katie, cariño, lo siento mucho. 591 00:31:12,638 --> 00:31:14,570 Está bien. 592 00:31:14,607 --> 00:31:16,606 Ey. (Lou solloza) 593 00:31:16,609 --> 00:31:20,177 Gracias... por compartir eso conmigo. 594 00:31:20,312 --> 00:31:22,478 Porque últimamente He tenido miedo de que 595 00:31:22,514 --> 00:31:24,648 estamos perdiendo algo, ¿sabes? 596 00:31:25,751 --> 00:31:26,850 Quizás el uno al otro. 597 00:31:31,490 --> 00:31:34,391 ¿Recuerdas en Nueva York; Sólo éramos tú y yo, 598 00:31:34,393 --> 00:31:35,926 y le diriamos el uno al otro todo? 599 00:31:35,928 --> 00:31:38,862 Extraño eso. 600 00:31:38,997 --> 00:31:41,264 porque yo soy tan asombrado por ti, 601 00:31:41,267 --> 00:31:44,801 Katie. Quiero decir, tu... marchas al son de tu propio tambor. 602 00:31:44,870 --> 00:31:46,169 (jadeos) 603 00:31:46,171 --> 00:31:47,871 soy un extraño en mi propia familia. 604 00:31:48,006 --> 00:31:50,874 No, tú eres yo. 605 00:31:51,009 --> 00:31:53,543 - ¿Qué quieres decir? - ¿Crees que eres el único? 606 00:31:53,545 --> 00:31:55,378 quien sabe como es estar en la periferia 607 00:31:55,447 --> 00:31:57,213 de esta familia? 608 00:31:57,283 --> 00:31:59,549 Yo...yo era el único 609 00:31:59,618 --> 00:32:02,686 quien queria mudarse más allá de Heartland 610 00:32:02,755 --> 00:32:05,355 y Hudson, caballos. 611 00:32:05,391 --> 00:32:07,824 Nadie entendió cuando quise para mudarse a Nueva York. 612 00:32:09,294 --> 00:32:11,060 Especialmente no mi mamá. 613 00:32:13,532 --> 00:32:15,431 Pero ella me dejó hacerlo. 614 00:32:16,602 --> 00:32:18,301 Sabes, ella me dio ese espacio para... 615 00:32:19,905 --> 00:32:23,573 ... vive la vida a la manera Lo necesitaba y... 616 00:32:23,575 --> 00:32:25,141 eso es lo que necesito hacer por ti. 617 00:32:28,514 --> 00:32:30,047 necesito darte el espacio para ser 618 00:32:30,182 --> 00:32:31,715 quien quieres ser. 619 00:32:33,218 --> 00:32:35,919 Y lo haré. Prometo. 620 00:32:38,324 --> 00:32:39,789 Bueno. 621 00:32:41,994 --> 00:32:44,928 Gracias, mamá. Lo digo en serio. 622 00:32:45,063 --> 00:32:46,396 (sollozos) Te amo. 623 00:32:46,531 --> 00:32:48,465 ??? 624 00:32:50,102 --> 00:32:51,935 (charla confusa) 625 00:32:51,937 --> 00:32:53,836 - Hola. - Hola. 626 00:32:59,611 --> 00:33:00,978 Lindo. 627 00:33:03,983 --> 00:33:05,482 Tim, no lo hiciste. 628 00:33:05,484 --> 00:33:08,084 siempre dije tu trabajo podría venderse 629 00:33:08,220 --> 00:33:10,554 como pan caliente en casa. 630 00:33:10,689 --> 00:33:12,356 (Jess suspira) 631 00:33:12,491 --> 00:33:14,290 Agradezco el gesto, 632 00:33:14,292 --> 00:33:16,626 pero yo simplemente... yo... no puedo. 633 00:33:17,763 --> 00:33:19,295 se que no lo es una galería llamativa, 634 00:33:19,331 --> 00:33:22,098 pero... tú tienes el control. 635 00:33:22,167 --> 00:33:24,434 Disculpe. 636 00:33:24,436 --> 00:33:26,169 ¿Son estos? tus piezas? 637 00:33:26,304 --> 00:33:29,306 Oh, sólo soy un chico de rodeo; Este es el fotógrafo. 638 00:33:30,709 --> 00:33:33,843 Asombroso. solo tengo para preguntarte sobre uno. 639 00:33:33,912 --> 00:33:35,978 debe haber tal historia. 640 00:33:36,015 --> 00:33:38,214 ??? 641 00:33:42,187 --> 00:33:43,854 (Peter): Bueno, tengo que dáselo a tu mamá; 642 00:33:43,989 --> 00:33:45,500 ella realmente sabe cómo poner estas cosas juntas, ¿eh? 643 00:33:45,524 --> 00:33:48,525 Ella será reelegida, ¿no es ella? 644 00:33:48,660 --> 00:33:50,193 creo que vamos a tenemos que prepararnos 645 00:33:50,195 --> 00:33:52,061 por lo inevitable. 646 00:33:52,097 --> 00:33:54,064 Rick puede ser parte de nuestras vidas para siempre. 647 00:33:54,066 --> 00:33:55,131 (Pedro se ríe) 648 00:33:56,368 --> 00:33:58,468 Sabes, no tienes mudarse a casa por mí. 649 00:34:00,272 --> 00:34:02,738 ¿Es eso lo que dijo tu mamá? ¿Ella te dijo eso? 650 00:34:02,775 --> 00:34:06,276 No, lo supuse, pero... su reacción simplemente lo confirmó. 651 00:34:08,514 --> 00:34:10,413 mamá y yo somos todo estará bien. 652 00:34:10,482 --> 00:34:12,148 Y Georgie también. 653 00:34:12,184 --> 00:34:14,016 A veces solo necesitamos para resolver las cosas 654 00:34:14,053 --> 00:34:15,184 para nosotros mismos. 655 00:34:17,756 --> 00:34:18,955 ¡Jajaja! 656 00:34:20,025 --> 00:34:21,691 (Katie se ríe) Muy bien. 657 00:34:24,630 --> 00:34:25,829 Ey. 658 00:34:25,898 --> 00:34:27,764 mami, no deberías estar aquí. 659 00:34:27,833 --> 00:34:29,833 Ve a buscar un buen lugar para mirarme. 660 00:34:29,902 --> 00:34:31,501 ¿Qué? no me quieres para quedarme contigo? 661 00:34:31,537 --> 00:34:34,170 - ¿No me necesitas? - Aplastante, ¿no? 662 00:34:34,206 --> 00:34:36,906 Esa primera vez que te dicen ¿No te necesitan? 663 00:34:36,975 --> 00:34:39,242 (suspiros) ??? 664 00:34:39,311 --> 00:34:40,943 Sí, lo es. 665 00:34:42,180 --> 00:34:43,580 te diviertes ahí fuera, ¿vale? 666 00:34:45,884 --> 00:34:47,784 (suspiros) Está bien, bueno, 667 00:34:47,919 --> 00:34:50,720 vas a ser increíble ahí fuera, ¿vale? 668 00:34:50,789 --> 00:34:52,322 Te estoy vigilando. 669 00:34:52,324 --> 00:34:54,191 Ve a buscarlos. Te amo. 670 00:34:55,194 --> 00:34:56,726 Eres una niña valiente. 671 00:34:59,064 --> 00:35:00,530 (Lou): Hola a todos, 672 00:35:00,599 --> 00:35:02,332 y bienvenido a la primera 673 00:35:02,401 --> 00:35:04,034 ¡Feria de Invierno de Hudson! 674 00:35:04,169 --> 00:35:05,801 (multitud aclamando) 675 00:35:07,806 --> 00:35:10,006 Sí. Gracias. Celebrando todo 676 00:35:10,042 --> 00:35:12,742 que hace que nuestro pueblo sea tan especial. 677 00:35:12,878 --> 00:35:15,211 ahora todos sabemos no hay 678 00:35:15,247 --> 00:35:17,080 Hudson sin caballos, 679 00:35:17,082 --> 00:35:19,883 así que estamos a punto de sacar algunas de las estrellas jóvenes en ascenso 680 00:35:19,885 --> 00:35:21,885 de uno de nuestras escuelas de rodeo locales. 681 00:35:22,020 --> 00:35:24,287 Saquemos al dueño para contarnos más. 682 00:35:24,289 --> 00:35:25,588 (multitud aclamando) 683 00:35:25,657 --> 00:35:29,025 ¡Miren todos! ¡Está por todas partes Andy! 684 00:35:29,094 --> 00:35:30,494 (multitud aclamando) 685 00:35:30,629 --> 00:35:32,762 (riendo) 686 00:35:32,831 --> 00:35:34,731 El peor factor "sorpresa" jamás visto. 687 00:35:34,866 --> 00:35:36,433 Oye, todavía hay Queda algo de sorpresa. 688 00:35:36,435 --> 00:35:40,570 Ahora, antes de entregar el micrófono a mi papá, 689 00:35:40,705 --> 00:35:42,239 Caleb me ha preguntado compartir 690 00:35:42,374 --> 00:35:45,909 un mensaje especial de alguien muy especial 691 00:35:46,044 --> 00:35:47,644 ¿Quién no podría estar aquí? con nosotros hoy, 692 00:35:47,646 --> 00:35:51,714 pero quien queria ayudarnos con este evento tan importante. 693 00:35:51,783 --> 00:35:53,783 (ruido del motor) (charla confusa) 694 00:35:57,923 --> 00:36:00,223 Ella es familia para nosotros. 695 00:36:00,292 --> 00:36:02,725 ella es la realeza del rodeo al mundo, 696 00:36:02,761 --> 00:36:04,727 y ella es toda la escuela de rodeo 697 00:36:04,763 --> 00:36:06,395 mayor historia de éxito. 698 00:36:06,431 --> 00:36:09,132 Damas y caballeros, ¡Jade Virani! 699 00:36:09,267 --> 00:36:11,334 ¡¿Qué?! (multitud aclamando) 700 00:36:12,671 --> 00:36:13,671 ¿Estás bromeando? 701 00:36:15,774 --> 00:36:17,440 Gracias, Lou. 702 00:36:17,442 --> 00:36:18,608 Hola a todos. 703 00:36:18,677 --> 00:36:19,609 Hola, Tim. 704 00:36:19,645 --> 00:36:20,876 ¡Sorpresa! 705 00:36:20,913 --> 00:36:22,379 (Lou se ríe) 706 00:36:22,381 --> 00:36:24,747 Tim Fleming habla de un gran juego, 707 00:36:24,816 --> 00:36:27,016 pero estoy aquí para dejar las cosas claras. 708 00:36:27,052 --> 00:36:29,485 Ese tipo es todo corazón. (aplausos) 709 00:36:29,521 --> 00:36:31,354 Y se arriesgó conmigo cuando comencé. 710 00:36:31,423 --> 00:36:34,090 Y está bien, tal vez él no pueda soportarlo. crédito por todo el éxito 711 00:36:34,126 --> 00:36:36,292 que he tenido la suerte suficiente tener, lo siento, Tim, 712 00:36:36,328 --> 00:36:38,428 pero él es donde ese éxito 713 00:36:38,430 --> 00:36:41,497 comenzó y estoy muy agradecido llamarlo 714 00:36:41,533 --> 00:36:43,633 mi mentor, mi amigo 715 00:36:43,702 --> 00:36:46,169 y mi familia. (aplausos) 716 00:36:46,171 --> 00:36:48,905 Entonces, si a tu hijo le gusta el rodeo, confía en mí cuando digo 717 00:36:48,974 --> 00:36:51,908 que Tim y Caleb son los mejores en el negocio. 718 00:36:51,977 --> 00:36:53,443 Ahora disfruta de tu escaparate, 719 00:36:53,512 --> 00:36:55,244 y los veré a todos en el circuito. 720 00:36:55,280 --> 00:36:57,313 (multitud aplaudiendo y animando) 721 00:36:58,917 --> 00:37:00,917 - ¿Tú hiciste esto? - Todo fue Caleb. 722 00:37:02,654 --> 00:37:04,854 (suena una canción de fiesta enérgica) ¡Ah! ¡Oh! ¡Ja ja! 723 00:37:35,554 --> 00:37:37,153 (multitud aclamando) 724 00:37:38,223 --> 00:37:40,156 - Te dije que funcionaría. - Sí. 725 00:37:40,292 --> 00:37:41,590 Buen trabajo, Caleb. 726 00:37:43,128 --> 00:37:46,496 ¡Y aquí está Rebecca Silvera! (aplausos) 727 00:37:46,498 --> 00:37:48,130 ??? 728 00:37:51,937 --> 00:37:55,305 (multitud aplaudiendo y animando) 729 00:37:55,440 --> 00:37:58,040 - ¡Buen trabajo! - ¡Esa es mi chica! 730 00:37:59,311 --> 00:38:01,745 Muy bien, próxima parada: 731 00:38:01,747 --> 00:38:03,379 Nuestro nuevo recluta 732 00:38:03,415 --> 00:38:05,581 y mi hermosa nieta, 733 00:38:05,617 --> 00:38:07,851 - ¡Lyndy Borden! - ¡Sí! 734 00:38:07,853 --> 00:38:10,053 (multitud aclamando) 735 00:38:10,188 --> 00:38:13,389 ??? 736 00:38:22,834 --> 00:38:23,999 ¡Cortejar! 737 00:38:24,036 --> 00:38:25,568 (multitud aplaudiendo y animando) 738 00:38:25,704 --> 00:38:28,204 - ¡Así se hace, Lyndy! - ¡Sí! 739 00:38:31,276 --> 00:38:33,142 ¡Oye, oye! vamos a dejarlo 740 00:38:33,178 --> 00:38:35,879 para las estrellas del rodeo de mañana! 741 00:38:36,014 --> 00:38:38,280 (multitud aclamando) 742 00:38:47,125 --> 00:38:48,324 Gracias. Disfrutar. 743 00:38:50,562 --> 00:38:52,896 Entonces, ¿éxito? 744 00:38:53,031 --> 00:38:54,830 La cantidad de gente quien compro una pieza 745 00:38:54,866 --> 00:38:56,899 y quien respondió a mi trabajo de una manera real, 746 00:38:56,935 --> 00:38:58,368 Yo sólo... yo... Estoy atónito. 747 00:38:58,503 --> 00:38:59,902 No lo soy. 748 00:38:59,938 --> 00:39:01,304 tuviste un buen dia tú mismo, ¿eh? 749 00:39:01,439 --> 00:39:03,773 Sí. Muchos nuevos reclutas, 750 00:39:03,842 --> 00:39:05,641 hizo algunos avances con un nuevo patrocinador, 751 00:39:05,643 --> 00:39:07,777 Entonces sí, gracias a Jade. 752 00:39:09,047 --> 00:39:10,980 Ahí tienes. Muchas gracias. 753 00:39:10,982 --> 00:39:14,117 Entonces tu carrera fotográfica ¿Está de nuevo en marcha? 754 00:39:14,186 --> 00:39:16,052 Sí, y lo he decidido hoy, no necesito 755 00:39:16,121 --> 00:39:18,521 campañas llamativas vendiendo cosas caras. 756 00:39:18,590 --> 00:39:20,390 necesito... 757 00:39:20,525 --> 00:39:21,858 Necesito esto. 758 00:39:21,993 --> 00:39:24,594 Personas reales, imágenes reales. 759 00:39:24,729 --> 00:39:26,396 Bueno, soy tan real como vienen. 760 00:39:26,398 --> 00:39:29,064 Oh, lo eres. (Ambos se ríen) 761 00:39:31,069 --> 00:39:33,737 Ya sabes, cuando casi lo dejo después de Nueva York, 762 00:39:33,872 --> 00:39:35,338 tu hiciste la campaña de Bolt suceda. 763 00:39:35,473 --> 00:39:38,207 Y luego, cuando esa campaña estaba en duda, usted... 764 00:39:38,243 --> 00:39:39,809 Cariño, lo hiciste esto suceda. 765 00:39:39,878 --> 00:39:42,011 Yo solo... 766 00:39:42,013 --> 00:39:44,013 - Nunca te rindas conmigo. - Por supuesto que no. 767 00:39:45,384 --> 00:39:47,550 entonces quiero volver el favor, 768 00:39:47,685 --> 00:39:50,286 y todo el dinero que hice hoy, 769 00:39:50,355 --> 00:39:53,756 quiero poner hacia una beca en tu escuela, 770 00:39:53,759 --> 00:39:55,358 para que las jovencitas puede dedicarse al rodeo 771 00:39:55,427 --> 00:39:58,695 y todos los Jades del mundo puede florecer... 772 00:40:00,565 --> 00:40:03,299 ...saber lo que es tener un Tim Fleming en su esquina. 773 00:40:07,105 --> 00:40:08,504 Gracias. 774 00:40:09,774 --> 00:40:11,341 Lyndy fue una gran estrella hoy, 775 00:40:11,476 --> 00:40:13,176 tal vez incluso el próximo Jade Virani. 776 00:40:13,311 --> 00:40:15,245 Sí, ¿quién sabe? 777 00:40:15,380 --> 00:40:18,514 Oye, ¿quieres entrar? y mira los saltos? 778 00:40:18,550 --> 00:40:21,117 He oído que Peyton Westfield está compitiendo. 779 00:40:21,252 --> 00:40:23,252 Si alguien puede conseguir tu espíritu competitivo, 780 00:40:23,288 --> 00:40:26,122 sería un némesis, ¿verdad? (Georgie suspira) 781 00:40:26,257 --> 00:40:28,220 aprecio lo que estás intentando hacer y... 782 00:40:28,244 --> 00:40:29,725 y lo que ya has hecho, pero... 783 00:40:29,761 --> 00:40:32,195 Nada ha cambiado. puede que haya encontrado 784 00:40:32,197 --> 00:40:35,865 la alegría de volver a saltar, pero no voy a competir. 785 00:40:35,901 --> 00:40:38,001 No puedo. Lo lamento. 786 00:40:42,607 --> 00:40:43,940 (Pedro): ¿Cómo lo llevas? 787 00:40:43,942 --> 00:40:46,475 Uf... esa feria tomó todo fuera de mí. 788 00:40:46,511 --> 00:40:48,011 (Pedro se ríe) 789 00:40:48,146 --> 00:40:49,946 Bueno, fue un gran éxito. 790 00:40:49,948 --> 00:40:52,282 - Lo fue, ¿no? - Mm-hmm. 791 00:40:52,284 --> 00:40:54,484 tuve algo de éxito Con Katie también. 792 00:40:56,688 --> 00:41:01,023 Lo sé y me alegro 793 00:41:01,092 --> 00:41:02,892 porque, sinceramente, 794 00:41:03,027 --> 00:41:05,427 tenías razón, No puedo dejar mi trabajo. 795 00:41:05,464 --> 00:41:08,031 y creo todo este asunto de la jubilación 796 00:41:08,166 --> 00:41:10,766 fue tanto una reacción al accidente de Georgie 797 00:41:10,802 --> 00:41:13,303 como lo es para ti y Katie. 798 00:41:13,305 --> 00:41:15,437 Ya sabes, que cualquier cosa puede suceder en cualquier momento, 799 00:41:15,474 --> 00:41:18,641 y... quiero estar aquí 800 00:41:18,643 --> 00:41:20,843 para protegerte. 801 00:41:20,912 --> 00:41:22,578 no necesitas para protegerme. 802 00:41:22,647 --> 00:41:24,380 estas ahí para mi cuando cuenta, 803 00:41:24,382 --> 00:41:25,915 y eso es todo eso importa. 804 00:41:27,319 --> 00:41:28,918 Y nos amamos más que nunca. 805 00:41:31,323 --> 00:41:33,389 En realidad, estaba pensando 806 00:41:33,458 --> 00:41:35,391 es nuestro aniversario subiendo, 807 00:41:35,460 --> 00:41:36,993 ¿Por qué no lo hacemos? algo grande. 808 00:41:37,128 --> 00:41:40,263 Ya sabes, renovar nuestros votos. o algo así. 809 00:41:41,733 --> 00:41:43,666 Bueno. Eh... 810 00:41:43,702 --> 00:41:45,535 yo diría que técnicamente, 811 00:41:45,604 --> 00:41:48,271 no estamos realmente casados, Así que técnicamente no hay votos. 812 00:41:48,340 --> 00:41:50,873 para renovar y hay tampoco aniversario 813 00:41:50,876 --> 00:41:52,942 - porque, eh... - Detalles. 814 00:41:52,978 --> 00:41:55,345 Sólo quiero que el mundo sepa estoy comprometido contigo 815 00:41:55,347 --> 00:41:57,213 no importa dónde vivas. 816 00:41:57,348 --> 00:41:59,148 (música de piano) 817 00:41:59,217 --> 00:42:01,217 Bueno, lo sé, 818 00:42:01,219 --> 00:42:03,953 y eso es todo lo que importa. 819 00:42:03,955 --> 00:42:05,354 Ven aquí. 820 00:42:07,959 --> 00:42:10,426 ?? Miedo ? 821 00:42:10,462 --> 00:42:12,695 ? ¿Hay un veneno en la vida? 822 00:42:12,764 --> 00:42:15,965 ? eso te come ¿desde adentro hacia afuera? 823 00:42:16,034 --> 00:42:19,301 ? pero se desmorona cuando expulsas? 824 00:42:21,540 --> 00:42:23,973 ? ¿Estamos parados en el suelo? 825 00:42:24,108 --> 00:42:27,310 ? ¿Mirando a todo un ejército? 826 00:42:27,312 --> 00:42:29,878 ? ¿Dejarles venir por nosotros? 827 00:42:30,982 --> 00:42:32,315 ? Fuego ? 828 00:42:32,384 --> 00:42:35,685 ? ¿Sientes que se está construyendo por dentro? 829 00:42:35,820 --> 00:42:38,921 ? al momento ¿sabes que tú? 830 00:42:38,924 --> 00:42:41,457 ? ¿Debes venir a tu propio rescate? 831 00:42:42,527 --> 00:42:45,595 ? ¿Entonces elegimos comenzar esto? 832 00:42:48,199 --> 00:42:51,667 ? ¿Romperemos el techo? 833 00:42:51,703 --> 00:42:54,236 ? ¿Incluso si se necesita todo lo que tenemos? 834 00:42:54,272 --> 00:42:57,206 ? Estamos elevándonos por encima ¿estamos subiendo? 835 00:42:57,275 --> 00:43:00,009 ? La pelea de tu vida, ¿No nos vamos a acostar? 836 00:43:00,144 --> 00:43:01,878 ? ¿Si no escuchas nada más? 837 00:43:02,013 --> 00:43:04,880 ? ¿No, nada más? 838 00:43:05,917 --> 00:43:07,483 ? ¿Si no escuchas nada más? 839 00:43:07,552 --> 00:43:11,420 ? ¿No, nada más? 840 00:43:11,456 --> 00:43:13,423 ? ¿Si no escuchas nada más? 841 00:43:13,425 --> 00:43:15,692 ? ¿Nada más? Mira mami 842 00:43:15,827 --> 00:43:19,829 Georgie está volando. ? ¿Todos sentimos esto? 843 00:43:22,433 --> 00:43:25,101 ? ¿Todos sentimos esto? 844 00:43:27,939 --> 00:43:30,673 ? ¿Todos sentimos esto? 845 00:43:36,180 --> 00:43:38,381 ? ¿Todos sentimos esto? 846 00:43:40,611 --> 00:43:44,111 � Formato de subtítulos por Alice � � www.addic7ed.com � 847 00:43:44,161 --> 00:43:48,711 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0